Keine exakte Übersetzung gefunden für شهوة النساء

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Italienisch Arabisch شهوة النساء

Italienisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Questo tipo è un bell'afrodisiaco per donne tristi e facoltose.
    هذا الرجل يثير شهوة النساء الثريات الوحيدات
  • Vi accostate con desiderio agli uomini piuttosto che alle donne. Sì, siete un popolo di trasgressori».
    إنكم لتأتون الرجال شهوة من دون النساء بل أنتم قوم مسرفون
  • Vi accosterete agli uomini piuttosto che alle femmine, per placare il vostro desiderio? Siete davvero un popolo ignorante».
    أئنكم لتأتون الرجال شهوة من دون النساء بل أنتم قوم تجهلون
  • Dio ha dato all'uomo il desiderio di guardare le donne. E' il Diavolo che le fa vestire cosi'.
    ،وهب الربّ الرجل شهوة النظر إلى النساء لكن الشيطان هو من جعلهنّ يلبسن هكذا
  • Abbiamo abbellito, agli [occhi degli] uomini, le cose che essi desiderano: le donne, i figli, i tesori accumulati d'oro e d'argento, i cavalli marchiati, il bestiame e i campi coltivati; tutto ciò è solo godimento temporaneo della vita terrena, mentre verso Allah è il miglior ritorno.
    زين للناس حب الشهوات من النساء والبنين والقناطير المقنطرة من الذهب والفضة والخيل المسومة والأنعام والحرث ذلك متاع الحياة الدنيا والله عنده حسن المآب
  • Allah vuole alleviare [ i vostri obblighi ] , perché l' uomo è stato creato debole .
    « يريد الله أن يخفف عنكم » يسهل عليكم أحكام الشرع « وخلق الإنسان ضعيفا » لا يصبر عن النساء والشهوات .
  • Lo so che il versetto 80 di al-Araf 80 stabilisce che a chi sfoga le proprie passioni sugli uomini anziche' sulle donne gli debba piovere addosso uno scroscio di zolfo.
    الآن، الآن، أعــرف الأعراف " الآية 80 " الذين يأتون الرجال شهوة " من دون النـساء " أمطرهم بوابل من " سجيل
  • Abbiamo abbellito , agli [ occhi degli ] uomini , le cose che essi desiderano : le donne , i figli , i tesori accumulati d' oro e d' argento , i cavalli marchiati , il bestiame e i campi coltivati ; tutto ciò è solo godimento temporaneo della vita terrena , mentre verso Allah è il miglior ritorno .
    حُسِّن للناس حبُّ الشهوات من النساء والبنين ، والأموال الكثيرة من الذهب والفضة ، والخيل الحسان ، والأنعام من الإبل والبقر والغنم ، والأرض المتَّخَذة للغراس والزراعة . ذلك زهرة الحياة الدنيا وزينتها الفانية . والله عنده حسن المرجع والثواب ، وهو الجنَّة .
  • Vi accostate con desiderio agli uomini piuttosto che alle donne . Sì , siete un popolo di trasgressori” .
    « أئِنَّكُم » بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية وإدخال الألف بينهما وفي قراءة إنَّكُمْ « لتأتون الرجال شهوة من دون النساء بل أنتم قوم مسرفون » متجاوزون الحلال إلى الحرام .
  • Vi accosterete agli uomini piuttosto che alle femmine , per placare il vostro desiderio ? Siete davvero un popolo ignorante” .
    « أإنكم » بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية وإدخال ألف بينهما على الوجهين « لتأتون الرجال شهوة من دون النساء بل أنتم قوم تجهلون » عاقبة فعلكم .